Contrat de licence du groupe des fondateurs PRO EDU

CONTRAT DE LICENCE DU GROUPE FONDATEURS PRO EDU

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT : Ce contrat de licence d'utilisateur final et de service ("Contrat") est un accord juridique entre RGG EDU, Inc. ("PRO EDU") et vous (soit un individu, soit une seule entité) en tant qu'utilisateur, pour l'utilisation des produits de contenu PRO EDU, qui comprennent des didacticiels vidéo et peuvent inclure des supports associés, des documents imprimés et une documentation « en ligne » ou électronique (les « Tutoriels ») et l'accès au catalogue PRO EDU de matériel éducatif en ligne (le « Service » ). VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD EN VOUS INSCRIVANT OU EN UTILISANT LES Tutoriels PRO EDU ET/OU EN ACCÉDANT AU SERVICE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE VOUS INSCRIVEZ PAS, N'UTILISEZ PAS LES Tutoriels NI N'ACCÉDEZ PAS AU SERVICE.

PRO EDU n'est disposé à vous accorder les droits et licences contenus dans le présent Contrat que si vous avez obtenu les didacticiels via PRO EDU ou un distributeur ou revendeur agréé PRO EDU. Si vous avez obtenu les didacticiels à partir d'une autre source, vous ne pouvez pas installer ou utiliser les didacticiels ni accéder au service.

1. Propriété. Les didacticiels sont la propriété de PRO EDU. Les didacticiels vous sont concédés sous licence et non vendus, malgré toute référence aux « achats » dans les présentes. Vous reconnaissez et acceptez que : (a) les didacticiels sont protégés par les lois américaines sur le droit d'auteur et d'autres lois ; (b) PRO EDU et ses concédants de licence conservent tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les didacticiels ; (c) il n'y a aucune licence implicite en vertu du présent Contrat, et tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes sont réservés par PRO EDU ; (d) vous n'acquérez aucune propriété ou autre intérêt (autre que vos droits de licence) dans ou sur les didacticiels ; et (e) PRO EDU est propriétaire de toutes les copies des didacticiels, quelle que soit la manière dont elles sont réalisées. Vous acceptez de ne contester à aucun moment, où que ce soit dans le monde, la propriété de PRO EDU sur les Tutoriels, ni de contester la validité des droits de PRO EDU sur les Tutoriels. Vous n'avez aucun droit en vertu des présentes d'utiliser une marque commerciale ou une marque de service appartenant à PRO EDU.

2. Octroi de licence et étendue d'utilisation. Sous réserve de tous les termes et conditions du présent accord, et en contrepartie de votre paiement de frais de licence uniques à PRO EDU, PRO EDU vous accorde par la présente une licence perpétuelle limitée, non exclusive, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour installer, utiliser, accéder et afficher les didacticiels, sous réserve de résiliation comme prévu dans le présent accord. Cet accord définit vos droits sur les didacticiels pendant la durée de la licence. La durée de la licence « À vie » correspond à la durée de vie de l'acheteur à compter de la date d'achat ou à la durée pendant laquelle PRO EDU met le service à disposition. PRO EDU ne donne aucune garantie sur la durée ou le fonctionnement du service et en cas d'arrêt du service, la licence n'est pas remboursable.

3. Service et restrictions. Dans le seul but d'utiliser les didacticiels, vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence, perpétuelle et libre de droits, pour accéder au service, sous réserve de résiliation comme prévu dans le présent accord. Vous ne pouvez prendre aucune mesure qui imposerait une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure. Vous ne pouvez pas divulguer ou partager votre mot de passe avec des tiers ou utiliser votre mot de passe à des fins non autorisées. La fonctionnalité du Service dépend, entre autres, de la disponibilité de la connectivité Internet, de la congestion du réseau et d'autres facteurs. Vous ne pouvez utiliser aucun appareil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du

Service ou toute transaction effectuée sur notre site. PRO EDU ne donne aucune garantie quant à la disponibilité ou à la fiabilité du Service ou des informations fournies à vous ou à tout autre utilisateur et ne s'engage pas non plus à vous fournir un Service opérationnel continu.

4. Inscription et confidentialité. Vous devez vous inscrire auprès de PRO EDU pour bénéficier de vos droits d'utilisation des didacticiels et d'accès au service. Vous serez invité à vous inscrire avant la première utilisation des didacticiels et avant tout accès au service, auquel moment il vous sera demandé de soumettre vos informations personnelles à PRO EDU. Les types de personnels

les informations collectées par PRO EDU peuvent inclure, le cas échéant : le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, le nom de l'entreprise, le nom et le titre du contact de l'entreprise, l'adresse de l'entreprise, l'adresse e-mail du contact de l'entreprise, le numéro de téléphone et de télécopie de l'entreprise, l'URL du site Web de l'entreprise, le numéro de contrat de service, le service. niveau, le numéro de bon de commande ou le numéro de commande client et les détails du paiement. PRO EDU utilisera principalement vos informations personnelles pour vous donner accès aux fonctionnalités du Service et des Tutoriels (par exemple, en utilisant votre adresse e-mail pour vous envoyer les mots de passe requis pour accéder et utiliser les Tutoriels). PRO EDU peut également occasionnellement utiliser vos informations personnelles, telles que votre adresse e-mail, pour vous envoyer d'autres communications, des informations importantes sur les didacticiels et des mises à jour. PRO EDU engage d'autres sociétés et individus (« agents ») pour exécuter des fonctions en son nom, telles que le traitement des paiements, l'exécution des commandes, l'assistance marketing et le service client. PRO EDU peut partager vos informations personnelles avec de tels agents afin d'exécuter ces fonctions et d'autres, mais, sauf indication contraire de PRO EDU, ces agents ne peuvent pas utiliser vos informations personnelles à d'autres fins. Pour plus d'informations concernant les procédures de confidentialité de PRO EDU, veuillez lire la politique de confidentialité de PRO EDU sur le site Web de PRO EDU (http://www.PROEDU.com/privacy).

5. Limites. Vous ne pouvez pas : (a) modifier, adapter, altérer, traduire ou créer des œuvres dérivées des didacticiels ou du service ou fusionner les didacticiels ou le service avec d'autres logiciels autres que ceux décrits dans la documentation d'accompagnement des didacticiels ou approuvés par écrit par PRO. ÉDU ; (b) louer, louer ou prêter les didacticiels ou le service à un tiers ; (c) accorder une sous-licence, distribuer ou autrement transférer les didacticiels ou le service ou tout composant de ceux-ci à un tiers ; (d) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de dériver le code source des didacticiels ou du service ; (e) supprimer, modifier ou masquer tout avis de confidentialité ou de propriété (y compris les avis de droit d'auteur et de marque déposée) de PRO EDU et/ou de ses concédants de licence sur les didacticiels ou le service ; (f) permettre à des tiers d'accéder ou d'utiliser les didacticiels ou le service, par exemple dans le cadre d'un accord de partage de temps, ou d'exploiter les didacticiels ou le service dans le cadre d'un

bureau de service ou, autrement pour l'usage ou le bénéfice de tiers ; (g) reproduire ou utiliser les didacticiels ou le service, sauf autorisation expresse ci-dessous ; ou (h) divulguer ou publier les résultats des tests de performances pour les didacticiels ou le service. Les droits accordés en vertu du présent Accord s'appliquent uniquement à ces didacticiels. Vous devez vous procurer une licence distincte pour utiliser d'autres logiciels PRO EDU.

6. Protection de votre ordinateur. Vous comprenez que les didacticiels PRO EDU déploieront des efforts commercialement raisonnables pour protéger la confidentialité et l'intégrité de vos ressources informatiques. Cependant, vous reconnaissez et acceptez que PRO EDU ne peut donner aucune garantie à cet égard.

7. Liens vers des sites tiers. Vous pouvez créer des liens vers des sites tiers en utilisant les didacticiels et le service. Les sites tiers ne sont pas sous le contrôle de PRO EDU, et PRO EDU n'est pas responsable du contenu de tout site tiers, des liens contenus dans des sites tiers, ou de toute modification ou mise à jour de sites tiers.

8. Prestations ; Mises à jour; Modifications des didacticiels. PRO EDU n'est pas tenu, en vertu du présent Contrat, de vous fournir des services d'installation, de formation ou d'autres services d'assistance. Ces services, s'ils sont disponibles, peuvent être disponibles, peuvent devenir disponibles ou peuvent être achetés séparément. Si, conformément à un accord de support distinct ou autre, PRO EDU vous fournit une mise à jour, une mise à niveau ou toute autre modification des didacticiels, cette modification sera considérée comme faisant partie des didacticiels et soumise aux termes du présent accord, à moins que la modification ne soit expressément fourni sous réserve d’un accord de licence distinct. PRO EDU se réserve le droit, à tout moment, de ne pas publier ou d'interrompre la publication de tout didacticiel et de modifier les prix, caractéristiques, spécifications, capacités, fonctions, conditions de licence, dates de sortie, disponibilité générale ou autres caractéristiques de toute version future des didacticiels. L'assistance sera assurée via le site d'assistance logicielle de PRO EDU à l'adresse http://www.PROEDU.com/support .

9. Garantie limitée. PRO EDU garantit à vous, l'acheteur d'origine et à aucune autre partie, que tout support physique inclus avec le

Les tutoriels, lorsqu'ils vous seront fournis, seront exempts de défauts physiques de matériaux et de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours. Votre recours exclusif et la seule responsabilité de PRO EDU en cas de violation de cette garantie est que PRO EDU remplacera tout support défectueux retourné à PRO EDU pendant la période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une négligence. Tout support de remplacement sera garanti comme ci-dessus pour le reste de la période de garantie d'origine ou vingt (20) jours à compter de la date à laquelle nous vous l'expédions, la période la plus longue étant retenue.

10. Exonération de garantie. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE CI-DESSUS, LES TUTORIELS ET LE SERVICE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. PRO EDU ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE EXCLUENT ET DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE NON-VIOLATION, DE TITRE, DE RÉSULTATS, D'EFFORTS OU DE JOUISSEMENT TRANQUIL. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE QUE LES Tutoriels OU LE SERVICE FONCTIONNERONT SANS PERTE NI ALTÉRATION DE DONNÉES. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE QUE LES Tutoriels OU LE SERVICE SERONT SANS ERREUR OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. DANS LA MESURE QUE PRO EDU NE PEUT DÉCLINER TOUTE GARANTIE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, LA PORTÉE ET LA DURÉE DE CETTE GARANTIE SERONT LE MINIMUM AUTORISÉ EN VERTU DE CETTE LOI.

11. Confidentialité. Les didacticiels, le service et les termes du présent accord contiennent des informations confidentielles de PRO EDU. Vous acceptez de garder ces informations confidentielles, de ne les divulguer à personne et de ne pas les utiliser à d'autres fins que l'utilisation et le fonctionnement des didacticiels comme le permet le présent accord. Ces restrictions ne s'appliquent pas aux informations qui sont ou deviennent (sans que ce soit de votre faute) publiquement.

disponible. Si la loi ou une ordonnance d'un tribunal ou d'une autre autorité gouvernementale vous oblige à divulguer des informations confidentielles de PRO EDU, vous en informerez immédiatement PRO EDU dès que possible, mais en tout état de cause avant la divulgation, et coopérerez avec PRO EDU, à ses frais et à sa demande, dans toute action légale visant à contester ou à limiter la portée d'une telle divulgation requise.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS PRO EDU ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES ENVERS UNE PARTIE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFIT, DE REVENUS, D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE OU DE DONNÉES, DÉCOULANT DE OU LIÉS À CETTE LICENCE OU LES Tutoriels OU LE SERVICE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, PAR DÉLIT OU AUTRE, MÊME SI PRO EDU ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE CONNAISSENT, AURAIENT DOIT CONNAÎTRE OU ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE PRO EDU ET DE SES CONCÉDANTS DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD OU AUX Tutoriels, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, PAR DÉLIT OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS LES FRAIS RÉELLEMENT PAYÉS PAR VOUS EN VERTU DE CETTE LICENCE. CETTE SECTION 12 S'APPLIQUERA MÊME SI UN RECOURS EXCLUSIF CI-DESSOUS A ÉCHOUÉ SON OBJECTIF ESSENTIEL.

13. Résiliation. Sans préjudice de tout autre droit, PRO EDU peut annuler le présent Contrat si vous ne respectez pas les termes et conditions du présent Contrat, auquel cas vous devez interrompre l'accès au Service.

14. Restrictions à l'exportation. Vous reconnaissez que les didacticiels sont d'origine américaine et soumis à la juridiction américaine en matière d'exportation. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables aux didacticiels, y compris les réglementations américaines sur l'administration des exportations, ainsi qu'aux

restrictions relatives à l'utilisateur, à l'utilisation finale et à la destination émises par les États-Unis et d'autres gouvernements.

15. Légende des droits restreints. Tout logiciel fourni pour ou au nom des États-Unis d'Amérique, de ses agences et/ou instruments (« gouvernement américain ») est fourni avec des droits restreints. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement américain sont soumises aux restrictions énoncées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Droits sur les données techniques et les logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 ou aux sous-paragraphes (c)(1). ) et (2) du Logiciel informatique commercial - Droits restreints à 48 CFR 52.227-19, le cas échéant. Le fabricant est PRO EDUFast, Inc.

16. Transactions canadiennes. Si vous êtes soumis à la loi canadienne, vous acceptez ce qui suit :

Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente licence et ses annexes soient rédigées en langue anglaise. / Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente Convention et ses annexes soient redigees en langue anglaise.

17. Loi applicable ; Lieu et juridiction. Le présent Accord sera régi et interprété conformément aux lois des États-Unis et de l’État de Californie, sans donner effet à des conflits ou à des principes de choix de lois qui nécessiteraient l’application des lois d’une juridiction différente. Les parties excluent expressément l'application de la Convention des Nations Unies de 1980 sur la vente internationale de marchandises (le cas échéant). Sous réserve uniquement des dispositions de l'article 19, toute action en justice, poursuite ou procédure découlant de ou liée au présent accord doit être intentée exclusivement devant un tribunal de juridiction compétente, fédérale ou étatique, situé dans l'État de Californie, et dans aucun autre lieu. Chaque partie consent en outre irrévocablement à la compétence et au lieu personnels de ce tribunal, et accepte la signification d'une procédure émise ou autorisée par ce tribunal.

18. Divisibilité. Si une disposition du présent Accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et le reste des dispositions du présent Accord restera pleinement en vigueur.

19. Secours équitable. Les parties reconnaissent et conviennent qu'il est impossible de mesurer en argent les dommages qui reviendront à PRO EDU en raison de votre violation du présent Accord et qu'une telle violation causera un préjudice irréparable à PRO EDU. En plus de tout autre droit ou recours disponible en droit ou en équité, PRO EDU aura droit à une exécution spécifique ou à une injonction pour faire respecter ou empêcher toute violation de la confidentialité ou toute violation de toute licence accordée en vertu des présentes sans déposer de caution ou autre garantie, et peut demander une telle réparation à tout tribunal compétent, nonobstant les dispositions de l'article 17.

20. Honoraires d'avocat. Dans toute action, poursuite ou procédure découlant de ou liée au présent Accord, PRO EDU, si elle est la partie gagnante, aura le droit de récupérer auprès de vous ses honoraires et dépenses raisonnables d'avocat en plus de toute autre réparation qui pourrait être accordée. .

21. Affectation. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ou céder l'un de vos droits ou déléguer l'une de vos obligations en vertu du présent Contrat, par effet de la loi ou autrement (y compris par fusion, vente d'actifs, changement de contrôle de vote ou consolidation), sans l'accord écrit préalable de PRO EDU. consentement, qui peut être accordé, conditionné ou refusé à la seule discrétion de PRO EDU. Toute tentative de cession de votre part en violation du présent article 21 sera nulle et constituera une violation substantielle du présent accord. Nonobstant ce qui précède, PRO EDU peut céder le présent Contrat à tout moment, à sa seule discrétion. Sous réserve de ce qui précède, le présent Accord liera et s'appliquera au bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

22. Renonciation et modifications. Toutes les renonciations doivent être écrites. Toute renonciation ou défaut d'application d'une disposition du présent Accord sur un

occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion. Le présent Accord ne peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties.

23. Intégralité de l'accord. Cet accord constitue l'accord complet, final et exclusif entre vous et PRO EDU concernant la transaction de licence spécifique décrite ici. Aucun accord, entente, déclaration, proposition ou représentation préalable, écrit ou oral, ne s’applique. Aucune déclaration écrite ou orale, publicité ou description de didacticiels non expressément contenue dans le présent accord ne peut être utilisée pour modifier ou compléter ses termes. Vous ne pouvez pas vous fier à des représentations ou déclarations non contenues dans le présent Accord. Les titres du présent accord sont fournis à titre de référence uniquement et n'ont aucun effet sur la signification des dispositions.